‏‎IBM Connections Mobile 1.2.2 for Android, iOS, and Blackberry‎‏

مايو 2016

خصائص ذوي الاحتياجات الخاصة لبرنامج تحرير التليفون المحمول IBM Connections Social Cloud على iOS

تساعد خصائص ذوي الاحتياجات الخاصة، مثل امكانية التحرك المحدودة أو امكانية الرؤية المحدودة، على استخدام محتويات تكنولوجيا المعلومات بنجاح.

خصائص ذوي الاحتياجات الخاصة

يتضمن برنامج تحرير التليفون المحمول Connections Social Cloud خصائص ذوي الاحتياجات الخاصة الرئيسية التالية:
  • يقوم هذا المنتج باستخدام الاشارت القياسية.
  • عمليات باستخدام لوحة المفاتيح-فقط
  • يتم دعم برنامج قراءة شاشات VoiceOver لأجهزة iOS و Apple للمستخدمين ذوي الرؤية المحدودة.

للحصول على مزيد من المعلومات، ارجع الى صفحة الانترنت iOS Configuring accessibility features.

التجول باستخدام لوحة المفاتيح

يقوم هذا المنتج باستخدام مفاتيح التجول القياسية

معلومات واجهة التعامل

لا تحتوي واجهة تعامل مستخدم برنامج تحرير التليفون المحمول Connections Social Cloud على محتوى يومض كل 2 - 55 مرة لكل ثانية.

تعتمد المطبوعات الفنية لمنتج برنامج تحرير التليفون المحمول Connections Social Cloud على صفحات الأنماط المتتابعة. يمكنك التحكم في حجم طاقم الطباعة باستخدام محددات الجهاز أو برنامج الاستعراض.

معلومات ذوي الاحتياجات الخاصة المتعلقة

بالاضافة الى مكتب مساعدة IBM القياسي ومواقع الانترنت للدعم، أنشئت شركة IBM خدمة TTY التليفونية للاستخدام بواسطة العملاء من الصم أو ضعاف السمع للتوصل الى خدمات المبيعات والدعم:

خدمة TTY
800-IBM-3383 ‏(800-426-3383)
(في أمريكا الشمالية)

IBM وخصائص ذوي الاحتياجات الخاصة

ارجع الى IBM® Human Ability and Accessibility Center للحصول على مزيد من المعلومات عن ما تقدمه IBM فيما يتعلق بامكانية التوصل.

التعامل مع الملفات

فيما يلي بعض المهام التي تحتاجها للمساعدة بجهاز التليفون المحمول الخاص بك.

يسمح لك IBM Connections Social Cloud Editor بما يلي:
  • مشاهدة الملفات داخل أو خارج IBM Connections Social Cloud Files.
  • تكوين ملفات.
  • تحرير ملف اذا كانت كل البنود التالية تنطبق عليك:
    • بالنسبة للملف الذي تم تكوينه في IBM Connections Social Cloud، يمكن أن تكون من قام بتكوينه أو يوجد شخص ما قام بمشاركته معك ومنحك امكانية توصل المحرر.
    • بالنسبة للملف الذي تم تحميله والذي يتوافر لديك امكانية توصل المحرر له، سيقوم مالك الملف باجراء عملية تحرير مبدئية مباشرة، والتي ستجعل الملف جاهزا ليقوم الآخرين بتحريره.
      ملاحظة: اذا قام شخص ما بازالة امكانية توصل المحرر الخاصة بك، سيظل الاختيار تحرير مرئيا حتى يتم تجديد الصفحة، لكن ما زال لا يمكنك تحرير الوثيقة.

تكوين وثيقة أو جدول حسابي أو عرض تقديمي

استخدم IBM Connections Social Cloud Editor لتكوين وثيقة على جهاز iOS أو Android الخاص بك الذي يمكنك مشاركته من خلال الانترنت.

يمكنك تكوين 3 أنواع من الملفات: ملفات Microsoft Word أو Excel أو Powerpoint.

عند تكوين وثيقة Word جديدة، عادة ما يتم حفظها بنسق ‎.docx. يمكن تحرير وحفظ الوثائق الموجودة بالنسق الأصلي.

عند تكوين جدول حسابي جديد، عادة ما يتم حفظه بالنسق ‎.xlsx. يمكن تحرير وحفظ الجداول الحسابية الموجودة بالنسق الأصلي.

عند تكوين عرض تقديمي جديد، عادة ما يتم حفظه بالنسق ‎.pptx. يمكن تحرير العروض التقديمية الحالية وحفظها بالنسق الأصلي.

  1. يمكنمك تكوين ملف جديد بفتح تطبيق IBM Connections Social Cloud Editor أو من شاشة الملفات الخاصة بي في IBM Connections Social Cloud.
  2. من الملفات الخاصة بي، اضغط اضافة أو اضافة ملف ثم اضغط تكوين وثيقة.
  3. من تطبيق Connections Social Cloud Editor، حدد + ثم حدد نوع الملف الذي تريد تكوينه:
    • وثيقة
    • جدول حسابي
    • عرض تقديمي
  4. الملف الجديد هو untitled.extension. أدخل المعلومات في الملف الجديد الخاص بك.
  5. عند الانتهاء من اضافة معلومات واجراء تغييرات، قم بحفظ التغييرات الخاصة بك في Connections Social Cloud Files:
    • اضغط حفظ أو حفظ واغلاق من قائمة المزيد.
    • في النافذة المنبثقة تحميل Connections Social Cloud، أدخل اسم ال ملف أدخل الخصائص الأخرى اختياريا للملف الجديد.
    • اضغط حفظ.عند تحميل الملف، يتم حفظه الى آخر مكان خاص بك في الملفات الخاصة بي.

تحرير ملفات

يمكنك تحرير عدة ملفات في IBM Connections Social Cloud باستخدام IBM Connections Social Cloud Editor.

نسق الملف التي يتم دعمها للتحرير تتضمن:
  • Microsoft Word 97~2013 ‏(‎.doc،‏ ‎.docx)‏
  • MS Excel 97~ 2013 ‏(‎.xls،‏ ‎.xlsx)‏
  • MS PowerPoint 97~ 2013 ‏(‎.ppt،‏ ‎.pptx)‏
ملاحظة: يمكنك اضافة تعليقات توضيحية الى ملفات Adobe، ‏‎.pdf، لكن لا يمكنك تحرير المحتوى.
  1. من الملفات الخاصة بي أو الملفات العامة أو ملفات المجتمع، حدد الاختيار المزيد لفتح القائمة المسقطة. حدد تحرير. يمكنك أيضا تحديد تحرير على iOS أو اختيار القلم الرصاص على Android من صفحة التصرفات في صفحة تفاصيل الملف.
    ملاحظة: تصبح الملفات التي لها نوع ملف غير مدعم للتحرير غير متاحة ولا يمكن تحديدها.
  2. لفتح المزيد من الملفات في برنامج التحرير:
    1. اضغط على شارة الملفات في خط التجول في برنامج التحرير.
    2. اضغط على فتح ملفات لاستعراض ملفات Connections Social Cloud للاستعراض لايجاد الملفات الاضافية التي سيتم تحريرها.
  3. يمكنك مشاهدة كل الملفات التي تقوم بتحريرها بالضغط على مشاهدة الملفات المفتوحة من قائمة المزيد.
  4. لحفظ التغييرات أثناء اجراء عملية التحرير، اضغط على حفظ من القائمة المزيد.
  5. عند الانتهاء من اضافة معلومات واجراء تغييرات، قم بحفظ التغييرات الخاصة بك في Connections Social Cloud Files:
    • اضغط على حفظ من قائمة المزيد.
    • في النافذة المنبثقة للتحميل Connections Social Cloud، أدخل خصائص نسخة الملف الجديدة اختياريا.
    • اضغط حفظ. عند تحميل الملف، يتم حفظه في آخر مكان خاص بك في الملفات الخاصة بي.
      يتم تحميل التغييرات الخاصة بك وحفظها في Connections Social Cloud Files كنسخة جديدة. يسمح هذا للقراء الذين تقوم بالمشاركة معهم بمشاهدة أو تنزيل الملف الذي تم تحديثه. يجب أن يقوم مالك أو محرر الملف بتحميله قبل قيام القراء بمشاهدته على التليفون المحمول الذي يوجد به Connections Social Cloud Files.
      ملاحظة: يستطيع كلا من مالك ومحرري الملف اجراء تغييرات على الملف.
      ملاحظة: بالنسبة لكل نسخة جديدة يتم نشرها، يتم ارسال الاعلامات الى الأشخاص الذين يقومون بتتبع الملف.
      ملاحظة: عند حفظ وثيقة، قم بحفظ الوثيقة بنسق Office المناظر.
  6. اذا قام مستخدم آخر بتحميل التغييرات الى ملف تقوم بتحريره، فانه يتم عرض اعلام قبل معلومات تفاصيل الملف. يمكنك الاستمرار في تحرير النسخة القديمة وفتح النسخة الجديدة أو الغاء تحرير الجلسة للنسخة القديمة.
  7. لازالة ملف من برنامج التحرير، اضغط على القائمة المزيد في برناج التحرير أو اضغط على القائمة المزيد في الصور المصغرة للملف في مشاهدة فتح ملفات. اضغط اغلاق. يتم ازالة الملف من برنامج التحرير وليس من Connections Social Cloud.

الاشعارات

تم تطوير هذه المعلومات للمنتجات والخدمات التي يتم تقديمها في الولايات المتحدة الأمريكية.

قد لا تقوم شركة IBM بتقديم المنتجات أو الخدمات أو الخصائص الموضحة في هذه الوثيقة في بلاد أخرى. استشر ممثل شركة IBM المحلى للحصول على معلومات عن المنتجات والخدمات المتاحة حاليا في منطقتك. أي اشارات لأي من منتجات أو برامج أو خدمات IBM، لا يعني التصريح أو التلميح ضمنيا أنه لا يمكن استخدام منتجات أو برامج أو خدمات خلاف تلك الخاصة بشركة IBM. ويمكن استخدام أي منتجات أو برامج أو خدمات مكافئة لها وظيفيا لا تتعارض مع أي من حقوق الملكية الفكرية لشركة IBM بدلا منها. لكن، يكون من مسئولية المستخدم تقييم والتحقق من عمليات التشغيل لأي منتج خلاف منتجات أو برامج أو خدمات شركة IBM.

قد يكون لشركة IBM حقوق اختراع أو حقوق اختراع معلقة لتطبيقات تغطي الموضوع الذي يتم تناوله بهذه الوثيقة. لا يمنحك امتلاك هذه الوثيقة أي ترخيص لبراءات الاختراع هذه. يمكنك ارسال أي استفسار عن التراخيص كتابيا الى:

IBM Director of Licensing‎
‎IBM Corporation
‏‎North Castle Drive, MD-NC119‎‏
‎Armonk, NY 10504-1785
‎US

بالنسبة استعلامات الترخيص المتعلقة بمعلومات فئة الحروف ثنائية البايت (DBCS)، اتصل بادارة IBM Intellectual Property Department في بلدك أو قم بارسال الاستعلامات كتابيا الى:

Intellectual Property Licensing
‎Legal and Intellectual Property Law
‎IBM Japan Ltd.
‎19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku
‎Tokyo 103-8510, Japan‎

INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROVIDES THIS PUBLICATION "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. لا تسمح بعض الولايات القضائية بالتنازل عن الضمانات الصريحة والضمنية في بعض المعاملات، لذلك، قد لا تنطبق هذه العبارة عليك.

قد تتضمن هذه المعلومات أخطاء فنية أو أخطاء مطبعية. يتم اجراء تغييرات دورية على المعلومات التي توجد بهذه المطبوعات الفنية؛ سيتم تضمين هذه التغييرات في الطبعات الجديدة لهذه المطبوعات الفنية. قد تقوم شركة IBM باجراء تحسينات و/أو تغييرات على المنتج (المنتجات) و/أو البرنامج (البرامج) الموضح في هذه المطبوعات الفنية في أي وقت بدون سابق انذار.

وأية اشارات في هذه المعلومات الى مواقع خلاف مواقع IBM، تقدم للعلم فقط ولا تعد بأي حال من الأحوال اقرار بجودة مواقع الانترنت هذه. ولا تعد المواد المتاحة بمواقع الانترنت هذه جزء من المواد الخاصة بمنتج IBM هذا ويكون استخدام مواقع الانترنت هذه على مسئوليتك الشخصية.

قد تقوم شركة IBM باستخدام أو توزيع أي معلومات تقوم باتاحتها بأي طريقة تراها مناسبة بدون أي التزام تجاهك.

بالنسبة للأشخاص الذين يتوافر لديهم ترخيص لهذا البرنامج ويريدون الحصول على معلومات عن كيفية اتاحة: ‏(i)‏ تبادل المعلومات بين البرامج التي تم تكوينها بصورة مستقلة والبرامج الأخرى (متضمنة هذا البرنامج)، ‏(ii)‏ الاستخدام المشترك للمعلومات التي تم تبادلها، يجب أن يقوموا بمراسلة العنوان التالي:

IBM Director of Licensing‎
‎IBM Corporation
‏‎North Castle Drive, MD-NC119‎‏
‎Armonk, NY 10504-1785
‎US

يمكن اتاحة هذه المعلومات، بموجب الشروط و الأحكام المناسبة، بما يتضمن في بعض الحالات، دفع رسوم.

يتم تقديم البرنامج المرخص الموضح بهذه الوثيقة وكل المواد المرخصة المتاحة له من خلال شركة IBM طبقا لشروط اتفاقية IBM Customer Agreement أو IBM International Program License Agreement أو أي اتفاقيات مكافئة بيننا.

يتم تقديم بيانات الأداء وأمثلة العملاء التي تم الاستشهاد بها لأغراض توضيحية فقط. قد تختلف نتائج الأداء الفعلية بناءا على توصيفات معينة وشروط التشغيل.

يتم الحصول على المعلومات التي تتعلق بمنتجات خلاف منتجات IBM من موردي هذه المنتجات أو الاعلانات التي تم نشرها أو أي مصادر عامة أخرى متاحة. لم تقم شركة IBM باختبار هذه المنتجات ولا يمكنها تأكيد دقة أداءها أو توافقها وليست لها علاقة بأية مطالبات أخرى متعلقة بمنتجات غير تابعة لها. يجب ارسال الاستعلامات الخاصة بامكانيات المنتجات التي تخص شركات خلاف شركة IBM الى موردي هذه المنتجات.

تكون العبارات التي تتعلق باتجاهات أو نوايا شركة IBM المستقبلية عرضة للتغيير أو التراجع عنها بدون اخطار، وهي تمثل الأهداف والغايات فقط.

تتضمن هذه المعلومات أمثلة للبيانات والتقارير المستخدمة في العمليات اليومية. ولتوضيحها بشكل كامل بقدر الامكان، يمكن أن تتضمن الأمثلة أسماء أشخاص وشركات وعلامات تجارية ومنتجات. تكون كل هذه الأسماء أسماء وهمية ويعد أي تشابه مع أشخاص أو شركات أعمال فعلية من قبيل الصدفة البحتة.

العلامات التجارية

تعد IBM وشعار IBM و ibm.com علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة ‏‎International Business Machines Corp.‎‏، مسجلة بجميع أنحاء العالم. قد تكون أسماء المنتجات والخدمات الأخرى علامات تجارية لشركة IBM أو شركات أخرى. يوجد الكشف الحالي للعلامات التجارية لشركة IBM على الانترنت "Copyright and trademark information" بالموقع ‏‎http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml‎‏.

وتعد Microsoft و Windows علامات تجارية لشركة Microsoft Corporation في الولايات المتحدة أو البلاد الأخرى أو كلاهما.

كما تعد Java™ وكل العلامات التجارية المبنية على أساس Java علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة Oracle و/أو الشركات التابعة لها.

شروط وأحكام المطبوعات الفنية للمنتج

يتم منح التصاريح الخاصة باستخدام تلك المطبوعات الفنية وفقا للشروط والأحكام التالية.

امكانية التطبيق

تعد هذه الشروط والأحكام بالاضافة الى أي أحكام أخرى للاستخدام خاصة بموقع ‏‎IBM‎‏.

الاستخدام الشخصي

يجوز لك اعادة انتاج هذه المطبوعات الفنية للاستخدام الشخصى الغير تجارى شريطة أن يتم الاحتفاظ بكل اشعارات الملكية. لا يجوز لك توزيع أو عرض أو عمل أعمال مشتقة من هذه المطبوعات الفنية، أو أي جزء منه، بدون موافقة صريحة من ‏‎IBM‎‏.

الاستخدام التجاري

يمكنك اعادة تقديم وتوزيع وعرض هذه المطبوعات فقط داخل شركتك بشرط الحفاظ على جميع اشعارات الملكية. لا يجوز لك عمل أعمال مشتقة من هذه المطبوعات الفنية أو اعادة انتاج أو توزيع أو عرض هذه المطبوعات الفنية أو أي جزء منها خارج المشروع الخاص بك، بدون مرافقة صريحة من ‏‎IBM‎‏.

الحقوق

فيما عدا ما تم منحه بشكل صريح فى هذا التصريح، لا توجد تصاريح أخرى أو تراخيص أو حقوق يتم منحها، سواء بشكل صريح أو ضمنى، للمطبوعات الفنية أو أي معلومات أو بيانات أو برامج أو حقوق الملكية الفكرية الاخرى هنا.

تحتفظ ‏‎IBM‎‏ بحق سحب التصاريح الممنوحة هنا فى أي وقت، وفقا لما تقدره، يسبب استخدام هذه المطبوعات الفنية الضرر بمصالحها، أو كما تم تحديده من قبل ‏‎IBM‎‏، لم يتم اتباع التعليمات التي سبق الإشارة اليها بالشكل المناسب.

لا يجوز لك تحميل أو تصدير أو اعادة تصدير هذه المعلومات الا فى حالة التوافق الكامل مع كل القوانين والضوابط القابلة للتطبيق بما فى ذلك كل قوانين وضوابط التصدير بالولايات المتحدة.

لا تقدم ‏‎IBM‎‏ أية ضمانات حول مضمون هذه المطبوعات الفنية. THE PUBLICATIONS ARE PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

‏‎IBM Online Privacy Statement‎‏

قد تقوم منتجات IBM Software، بما في ذلك البرامج كحلول الخدمة، (“عروض البرامج”) باستخدام ملفات تعريف الارتباط أو التقنيات الأخرى لتجميع معلومات استخدام المنتج، للمساعدة في تحسين خبرات المستخدم، ولتهيئة التفاعلات مع المستخدم أو لأغراض أخرى. في كثير من الحالات، لا يتم جمع أية معلومات شخصية وفقا لعروض البرامج. يمكن أن تساعد بعض عروض البرامج الخاصة بنا في السماح لك بجمع المعلومات الشخصية. اذا قام عرض البرنامج هذا باستخدام ملفات تعريف الارتباط لتجميع معلومات شخصية تعريفية، فانه يتم عرض معلومات خاصة عن استخدام هذا العرض لملفات تعريف الارتباط بالفقرات الثلاثة التالية.

بناءا على التوصيفات التي يتم نشرها، قد تقوم عروض البرامج هذه باستخدام الجلسة وملفات تعريف الارتباط الدائمة التي تقوم بجمع كل أسماء المستخدمين أو معلومات التعريف الشخصية الأخرى لأغراض تتعلق بادارة الجلسات، أو امكانيات الاستخدام المحسنة للمستخدم، وتوصيف تسجيل الدخول الواحد، أو عمليات تتبع مسار الاستخدام الأخرى، أو أغراض وظيفية. يمكن الغاء اتاحة ملفات تعريف الارتباط هذه، لكن قد يؤدي الغاء اتاحتها الى الغاء الامكانيات الوظيفية التي تتيحها.

اذا كانت عمليات التوصيف التي تم نشرها لعرض البرنامج هذا تتيح لك كعميل القدرة على تجميع المعلومات الشخصية التعريفية من المستخدمين باستخدام ملفات تعريف الارتباط وتكنولوجيات أخرى، فيجب عليك طلب المشورة القانونية بشأن القوانين التي يتم تطبيقها على مثل هذا النوع من تطبيق البيانات، بما في ذلك أي متطلبات بشأن الاشعار والموافقة.

للحصول على المزيد من المعلومات عن استخدام تكنولوجيات مختلفة، بما في ذلك ملفات تعريف الارتباط، لهذه الأغراض، ارجع الى سياسة خصوصية ‏‎IBM‎‏ على http://www.ibm.com/privacy و بيان خصوصية ‏‎IBM‎‏ المباشر على http://www.ibm.com/privacy/details القسم الذي بالعنوان “ملفات تعريف الارتباط، وكاشف مستخدم الانترنت وتكنولوجيات أخرى” و “بيان خصوصية منتجات برامج IBM والبرنامج كخدمة” على http://www.ibm.com/software/info/product-privacy.